Marie
Ernst Stadler
Traduction Jacques Demaude
Marie, ton regard matinal et profond
est en moi. Je sens qu’il me cerne
à travers le crépuscule
de l’immense église. Calme, je veux
m’agenouiller, attendre
que ton Jour pousse vers moi des vitraux
épanouis.
Il survient, doux et bon, comme l’apaisement
d’une main paternelle. Avec des trognes
outrageantes.Ne me narguait-il pas jadis
en des ruelles de banlieue, quand ma faim
ne trouvait asile nulle part ?
Ne me vrillait-il pas de regards étrangers
parmi des chambres grises ?
Et maintenant il coule, chaud, comme pluie
d’été sur mon visage
et comme ton haleine au puissant parfum
de rose, Marie.
Et de mon âme aux tons vagues, confus,
s’élève douce sa lumière
à la mélodie pure, matinale de ta vie.
Extrait de Le livre de la Prière 2013 , Éd.de l ‘Inférieur